Don DeLillo anotado por David Foster Wallace
Desde hace años tengo la costumbre de reseñar todos los libros que voy leyendo. Una costumbre que me obliga a hacer una lectura más activa y crítica. A veces, con un solo libro, puedo llenar un buen puñado de cuartillas en las que recojo casi todo lo que se me pasa por la cabeza durante la lectura, desde impresiones de toda clase a citas literales o fragmentos que me llaman la atención. Ahora bien, a pesar de seguir este método de lectura a rajatabla con cada libro que pasa por mis manos, no soy muy amigo de escribir en los propios libros. Alguna vez lo he hecho, y aunque no es fácil encontrar en mi biblioteca libros anotados los hay, sobre todo con poesía. Pero que yo no lo haga no significa que opine que aquellos que sí lo hacen estropean los libros
Para muchos lectores, sin embargo, escribir en un libro es poco menos que una ofensa. Como hace unos días que vengo planteando el debate sobre el respeto a los libros ‒a raíz del Bookfighting y de un dominó de libros‒ me ha parecido interesante tratar este tema y, aunque yo no lo hago, ofrecer dos puntos de vista que defienden el hecho de escribir en los libros no ya como algo lícito sino como una manifestación del amor y del respeto hacia esos libros.
Uno de ellos es de Robert Bruce, autor del blog 101 books. Robert, que es un gran defensor de la escritura en los libros, dice que le gusta que cuando termina una novela se vea cómo la ha leído. Al anotar sus pensamientos en los márgenes, añade, se practica una lectura más activa y participativa. Además, como argumento extra, incluye un fragmento de un texto que Time ha publicado hace poco en el que Mortimer Adler, autor del libro Cómo leer un libro, explica por qué nadie debería avergonzarse por escribir en sus libros. Traduzco libremente el texto.
«Cuando compras un libro se establece un derecho de propiedad con él, como pasa con la ropa o los muebles cuando se compran. Pero el acto de compra es en realidad solo el preludio de la posesión en el caso de un libro. La plena propiedad de un libro solo viene cuando se ha convertido en parte de uno mismo, y la mejor manera de hacerte a ti mismo parte de él ‒que viene a ser lo mismo‒ es escribiendo en él.
»¿Por qué escribir en un libro indispensable cuando se lee? En primer lugar, te mantiene despierto ‒no meramente consciente, sino despierto de verdad‒. En segundo lugar, la lectura, si es activa, implica pensar, y el pensamiento tiende a expresarse en palabras, habladas o escritas. La persona que dice que sabe lo que piensa, pero no puede expresarlo en general no sabe lo que piensa. En tercer lugar, escribir tus reacciones ayuda a recordar los pensamientos del autor.
»La lectura de un libro debe ser una conversación entre el lector y el autor. Es de suponer que él sabe más sobre el tema que tú; si no, probablemente no deberías molestarte en leer su libro. Pero la comprensión es una operación de dos vías; el aprendiz tiene que interrogarse e interrogar al maestro. Incluso tiene que estar dispuesto a discutir con él, una vez que entiende lo que le está diciendo. Marcar un libro es, literalmente, una expresión de tus diferencias o tus acuerdos con el autor. Es el mayor respeto con que se le puede pagar».
Después de leer esto, ¿sigues pensando que escribir que se leen los estropea y es una falta de respeto?
Hola.
La verdad es que este temita me lo encuentro últimamente hasta en la sopa, ha llegado a un punto en que a veces incluso me molesta. No porque me parezca una falta de respeto escribir en los libros, cada cual está en su derecho y tiene su forma de hacer las cosas. Pero es que hay muchas personas sueltas por ahí que te “insinúan” que si no escribes en los libros… ¡Es que no te gusta leer o no valoras los libros! De hecho, algunos me lo han dicho así, a las claras: “Si no escribes en tus libros es que no eres una auténtica lectora”. Y esa afirmación me pone tan de los nervios como, supongo, les pone a ellos que les digan que es una falta de respeto escribir en los libros… En mi opinión esto se ha vuelto una especie de moda, y como toda moda, tiene una amplia gama ya no de fans, sino de fanáticos de esos que dan miedo y no respetan las formas de los demás.
Por mi parte prefiero seguir haciendo como siempre, una libretita o folio al lado para apuntar lo que se me venga a la cabeza, decisión que mis libros deben agradecer bastante… porque tengo una caligrafía de película de terror.
Hola Pem. La verdad es que he tratado el tema sin ser muy consciente de que fuera algo que estuviera de moda. Creo que tienes toda la razón en enfadarte. Como verás en el artículo, yo mismo no escribo en los libros, lo hago siempre en hojas aparte. Quería aportar argumentos para aquellos que como yo no lo hicieran, pero ni mucho menos pretendía exponerlo de una forma autoritaria, como dando a entender que era la única opción válida para bien leer un libro. A pesar de todo lo que he puesto, seguiré con mi método de lectura, no porque considere que dejar impolutos los libros sea lo correcto, sino porque es a lo que me ha acostumbrado el hábito. Y soy animal de costumbres. Pero creo que he dado algunas muestras (en otros artículos) de que soy bastante abierto en cuanto a los hábitos personales de lectura. Un saludo.
Mis amigos me miran con odio cuando subrayo con permanentes de colores mis frases favoritas (me parece más limpio y estético que el lápiz, qué se le va a hacer), pero el caso es que uno de mis placeres de los ratos muertos es pasar las páginas de un libro y reencontrarme con aquellas citas que más me gustaron. A veces, con el paso del tiempo me parecen extrañas y tengo que recordar dónde estaba o en qué andaba metida mientras leía el libro para apreciar reflexiones que ahora no tienen tanta importancia.
Pero sin duda, cuando mejor me lo he pasado escribiendo en libros fue cuando mi compañera de piso empezó con un ejemplar de Tormenta de Espadas que yo le había anotado previamente con falsos spoilers, mis reacciones ante los giros de guión… Desde entonces es casi una tradición.
Hola María. Eso que indicas es parte de la idea que usan Robert Bruce y Mortimer Adler para defender la escritura en los libros. La verdad es que como argumento es difícilmente rebatible. Pero lo que comentas sobre los falsos espoilers es de una crueldad implacable. Espero que tu compañera de piso tomara justa venganza 😉
Buenas noches… Yo no escribo nunca en los libros (ni propios ni ajenos), salvo excepción (para advertir una errata o porque se trata de un libro de estudio y me gusta, en este caso, colocar un símbolo: llave, asterisco, etc., aunque tiendo a coger notas más que a apuntar nada sobre el libro y siempre a lápiz y siempre en cuartillas), pero poseo viejos libros heredados y algunos otros adquiridos con posterioridad (de mis abuelos, mis tíos, mi madre y otras personas allegadas) que me los legaron y están escritos. Curiosamente, todos tenían la costumbre de subrayar y escribir sus libros y he de decir que los aprecio casi más que a todos los que conforman mi propia biblioteca, la creada según mis preferencias… Es por ello que, aunque yo no escriba en los libros que leo, tengo especial cariño a los libros escritos y subrayados por otros. Sí que me molesta que alguien quiera escribir en uno de mis libros, pero me parece bien que otros lo hagan en los suyos si es su hábito, por la razón que sea. Por otra parte, lo considero algo muy personal, ya que es la mejor manera de conocer a alguien de verdad: su tipo de letra, su forma de escribir, los pensamientos plasmados entre las hojas de un libro, las anotaciones, las manías a la hora de crear sus propias señas o de no escribir en ellos e introducir cualquier elemento (una florecilla seca, un pedazo de papel o encontrar un dibujo, apenas un boceto inspirado por la lectura escondido entre sus páginas…). Adoro mis libros escritos y subrayados. No obstante, si alguien se atreviera a escribir mis libros le retiraría la palabra de por vida. Gracias. Me ha gustado mucho este artículo. Lo siento, de verdad. No puedo sintetizar más. (Menos mal que no escribo en los libros…) Un saludo.
Pues soy muy contraria a escribir en los libros pero cuando tuve entre mis manos la edición anotada por Bonaparte (cuando todavía era un joven revolucionario) del Príncipe de Maquiavelo, entendí que a veces era un lujazo que un lector escribiese en sus márgenes. Lo mismo con el Beowulf de Tolkien, por ejemplo, y sobre todo con los libros que cambiaron la Historia comentados por los protagonistas que propiciaron ese cambio. Así que, mis tonterías sobre garabatear en los libros se fueron a pique.
Estoy de acuerdo: yo he anotado muchos de los libros que he leído. De manera sistemática los universitarios, tenía una estrategia propia y me identificaba con ella…; luego fuy diluyendo la técnica y últimamente no anoto nada. Es una desventaja, porque en las relecturas de los no anotados pierdo algo.
Por cierto, mi primer libro anotado (Antología de JRJ), pone: «Este libro es mío porque me lo regaló papá».
definitivamente me gusta leer y disfruto de poder hacerlo, yo NO escribo en mis libros y aunque el argumento es bastante valido, porque lo he hecho en mis libretas de apuntes (el encontrar notas mías de algunos ayeres te transporta a momentos muy especiales), pero en mis libros NO, NO y NO, he intentado hacerlo pero no puedo, es cuestión de hábitos, simplemente no se puede. pueden escribir todo lo que quieran es sus libros (incluso si llega alguno a mis manos subrayado o con anotaciones es bienvenido, así lo acepto, pero no en mis libros que están puros y castos de cualquier mancha, ahí no porque saldremos mal (je je).un saludos y buenas lecturas.
Yo soy de las que colocan marca paginas en todos los libros son muy fáciles de despegar, los coloco en los sitios que me encantan, según el color se, si es para buscar, para analizar, para recordar o solo porque me gusta , luego lleno mi cuarto de las citas que me gustaron, llega un momento que me las se de memoria, por tanto no rayo mis libros jamas, son mi tesoro, cada quien disfruta su lectura como le gusta por que es algo tan de cada persona, pero mis libros son una de las cosas que mas cuido, la única anotación que tienen en el, es mi nombre, una dedicatoria si es regalado, o la firma de alguno de sus autores.
Leer libros subrayados o escritos es leer a tres, conversar con el escritor y convivir con un viejo inquilino, y si el viejo inquilino es alguien al que perdiste, aquel que te enseñó a leer y escribir, el que te apoyó hasta el último de sus días en tu oficio de escritor, es una fascinante manera de hablar con los muertos que más extrañas. Dejaré a mis hijos cientos de libros, muchos, todos ellos subrayados y garabateados…
Estupendo artículo y estupenda manía la que compartimos.
Me gusta subrayar, marcar párrafos, anotar una idea en la parte superior de la hoja que la contiene…siempre uso lápiz. Siento que interactu’o con el escritor…muchas veces, en desacuerdo, he puesto «Noooo»… Esto lo hago en libros de estudio, novelas y poesias. ODIO las fotocopias y la cultura que se ha desarrollado en torno a ellas. En una época no me permitia hacer nada sobre cualquier página de un libro, salvo colocar, orgullosa, mi nombre cuando era de mi propiedad…después cambié y siento que los libros son seres «vivos». Para mi dejar huellas es signo de lectura minuciosa, dicho esto con todo respeto hacia quienes no «marcan» sus libros. Ah!, escribo solamente mis libros…
Es interesante observar los diferentes criterios de si o no escribir nuestros comentarios, ideas en los libros. Yo soy de la época en que el respeto a los libros era fundamental pero las ideas cambian, ya soy una persona adulta pensionada y estoy aprendiendo que los retos que están a mi alrededor se toman se escuchan y se continúa. Ahora siempre soñaba con la idea de hacer pequeños dibujos relacionados con lo que iba leyendo y esto debe hacerse en el mismo libro pero aun no lo digiero, tal vez probare con una copia y en algún momento me atreva a realizarlo en mi libro sobre todo en los de poesía.
Hola bueno a mi me gusta marcar mis libros pero con post-its y se que escribirlos no es falta de respeto por que nadie me puede decir nada al respecto por que…. son MIS LIBROS aunque sinceramente me duele. La gente me critica. Bueno en la escuela, dicen que no soy lectora por eso, ¿enserio marcar mis libros me hace menos o más lectora? está publicación me ayudo. Por que se que no es nada malo, no me tienen que afectar las criticas de los demás. ¿Y sabes que?, voy a empezar a escribir en ellos. Gracias por compartir esto por que mucha gente tal vez se siente identificada, pero esa gente es incomprendida. A esa gente que siempre molesta siempre les digo lo mismo, que por ser TU libro puedes hacer con él lo que se te plasca, y creo que los haces más tuyo, lo personalizas al hacer este tipo de cosas.
La verdad siempre he escrito en los libros, algunos me han dicho que es «destruir» al libro.
No lo pienso asi. Cuando escribo en mis libros (hay veces que dibujo pequeñas cosas) me siento bien.
Es como si el libro formara parte de mi.
A mí me parecia antes un sacrilegio escribir en un libro, pero cuando comencé a comprar libros de segunda mano y a ver en su interior las anotaciones de los anteriores propietarios y sus reflexiones, me pareció algo muy instructivo poner tus ideas y tus pensamientos junto con el texto original.
Yo subrrayo y escribo notas aparte que los dejo en las hojas que quiero volver a leerlas, puede ser un poema o un nombre del algun personaje del libro. no soy de la opinion de escribir en los libros que uno lee
Quiero mucho a mis libros para rayarlos o anotarles líneas. Lo máximo que hago es agregar pequeños puntitos con lápiz y anotar al final el número de página que contiene la frase que marqué con ese punto. Trato de mantener a mis libros impecables. Son mi tesoro.
Ciertamente me sorprende que alguien pueda escribir en un libro, no digo que lo apruebe o lo desapruebe, solo que yo, cuando leo, estoy tan metida en la historia que me resulta imposible “pensar” hasta que cierro el libro, mucho menos escribir.
Intento no leer libros nuevos de noche, porque no duermo hasta que los termino y me tengo terminalmente prohibido leer en casa entre semana (por lo mismo, no duermo, no como, ni hago nada de nada a parte de leer)
Una vez cerrado el libro sí que me alejo de él y lo analizo, repaso párrafos, contrapongo mi punto de vista, etc… pero en medio de la lectura ni por asomo, imposible.
¿El mundo no desaparece cuando uno lee? Porque en mi caso desaparezco hasta yo.
También es cierto, que no suelo leer nada que no me “rapte”.
Me gusta el hecho de tener un libro en mis manos y que ese libro haya pertenecido a algún familiar, hace años mi tío murió (realmente hace veintitrés años), él tenía 27 años, un día mi hermana fue a la casa de mi abuela y le comentaron que iban a tirar los libros de mi tío, ya que nadie los agarraba, mi hermana agarro los libros y los trajo a casa, cuando me entere que había traído libros fui corriendo a verlos, a hojearlos, en algunos encontré notas de mi tío y también notas de mis otros tíos, el hecho es que disfrute tanto leer sus notas que desde ahí soy amante de los libros con notas de personas extrañas o conocidas.
Jamás he rayado un libro, bueno, solo los de la escuela, pero hoy que soy mamá se me ha metido a la cabeza que debo escribir en un libro (mínimo uno), que sea alguno de mis favoritos y que en un futuro lo lea mi hijo y también que lea mis notas.
[…] digitales ante el simple hecho de poder pasar páginas hacia delante y hacia atrás o de tomar notas hacen que la memoria a largo plazo no sea tan […]