Molière por Nicolas Mignard (Fuente).
Molière es para los franceses lo que Cervantes es para España o Shakespeare para Inglaterra. Expresiones como «la lengua de Molière» para referirse al francés, «la lengua de Cervantes» para referirse al español o «la lengua de Shakespeare» para hablar del inglés lo demuestran. Pues bien, ahora, más de 350 años después de su muerte, el dramaturgo del siglo XVII ha sido revivido después de que los académicos de la Universidad de la Sorbona en París utilizaran la Inteligencia Artificil para crear una obra según su estilo.
L’Astrologue ou les Faux Présages (El astrólogo o los falsos presagios) es una comedia de tres actos que acaba de ser estrenada en la Royal Opera en el Château de Versailles. La obra cuenta, a lo largo de dos horas, la historia de un rico parisino burgués que, siguiendo los consejos de un astrólogo charlatán llamado Pseudoramo, desea en que su hija Lucile se case con un peluquero de edad avanzada y lleno de deudas.
Si bien el tema nos podría llevar a pensar que la obra fue escrita por Molière, en realidad el diálogo, la música, el vestuario y toda la escena se crearon con la ayuda de una herramienta de Inteligencia Artificial llamada Le Chat. Detrás de este proyecto, que ha llevado dos años y medio, se encuentra un grupo de investigadores de la Sorbona llamado Molière Ex Machina.
La el proceso de producción se convirtió en lo que describieron como «un ping pong intelectual», con unos 20.000 intercambios entre investigadores, estudiosos de la literatura clásica, lingüistas, historiadores y Le Chat. Cada escena y casi cada palabra escrita por la IA pasó por numerosas reescrituras, ya que los investigadores explicaban al asistente por qué ciertos pasajes no funcionaban y le pedían que lo intentara de nuevo. «El proceso fue largo y exigente», dijo Mickaël Bouffard, director de la obra y jefe del Théâtre Molière Sorbonne. Añadió que el primer borrador de Le Chat se reducía a ocho páginas que «no eran muy interesantes» y, como consecuencia, «las escenas tuvieron que ser revisadas varias veces».
El tema de la astrología, que aparece en una obra original de Molière, y el título de la obra fueron sugeridos por la IA y se basaba en las preocupaciones actuales sobre el uso de la tecnología. «La astrología nos permite discutir la manipulación, las creencias falsas y la desinformación, que son temas particularmente actuales», dijo Pierre-Marie Chauvin, profesor de la Sorbona.
La IA sigue siendo uno de los temas más delicados en la industria del entretenimiento y ha generado un intenso debate. Usarlo para imitar a Molière habría causado indignación en Francia si el proyecto no hubiera sido llevado a cabo por expertos académicos del Théâtre Molière, que se especializa en la reconstrucción precisa de producciones del siglo XVII. El uso de la IA con fines creativos está generando un profundo debate en el mundo de la cultura y del arte porque por una parte resulta una potente herramienta capaz de impulsar la creatividad y por otro permite la creación de contenidos que compite con producciones humanas. Según Chauvin, L’Astrologue representa un equilibrio entre esos dos extremos. Defendió, así mismo, que la obra no estaba escrita por IA sino coescrita con su colaboración.
El Théâtre Molière Sorbonne planea representar la obra por toda Francia y posteriormente llevarla al extranjero.
.jpg){kind=link}
No hay comentarios