Los libros casi siempre son mejores que sus adaptaciones al cine

Imagen vía Pixabay.

Un reciente análisis de Broadband Choices compara 279 libros con sus adaptaciones cinematográficas, basándose en las calificaciones de usuarios de Goodreads para libros y de IMDB para películas. Para hacer coincidir los dos sistemas de calificación se multiplicó por dos el de Goodreads, ya que este tiene cinco estrellas frente a las diez de IMDB. Aunque es posible ver el resultado pormenorizado de la comparativa, Broadband Choices elaboró también una infografía que recoge los cien mejores títulos. A la izquierda las calificaciones de los libros y a la derecha las cinematográficas.

A grandes rasgos, basándonos en ambos sistemas de valoración, el 83 por ciento de los libros son mejores que sus adaptaciones a la pequeña o a la gran pantalla. De las 279 adaptaciones incluidas en la comparativa, solo cuarenta y seis películas (el 16,5 por ciento) fueron mejores que los libros en los que se basaron, mientras que once (4 por ciento) fueron tan buenas como los libros en los que se basaban. Otros datos curiosos son que ni una sola película de la serie de Harry Potter obtuvo una calificación más alta que su contraparte literaria, El gato, versión de El gato en el sombrero de Dr. Seuss, obtuvo la calificación más baja con un 3,9 y la serie de películas de 50 sombras de Grey están consideradas como las peores adaptaciones de la última década.